Der er god grund til, at fiskere står op ved daggry:
Da står fiskene op.
Selv når jeg ikke fisker, nyder jeg at køre gennem byen tidligt-
- når der ikke er andre.
Man kan rigtig mærke stilheden.
Det meste af tiden.
Hej-
Hvad med at give mig for ti dollar på pumpe tre?
Tak.
- Skøn dag, ikke? - Hvad skønt er der ved den?
Netop.
Javist En skøn dag.
Hvad laver Elaine her?
- Hun har været her hele natten. - Virker sær.
Der er noget, der går hende på.
Jeg kom hjem, og du var væk, skat. Du gjorde mig bekymret.
Bekymret? Klokken er 6. Du var ikke hjemme eller her.
Du ved, jeg er nattemenneske
Jeg kunne ikke sove, så jeg kørte en tur, som jeg plejer.
Hvordan har den lille det?
Jeg må sige, det er sandt, hvad jeg hører om vordende mødres glød.
Du har aldrig været smukkere.
Hvad er der, skat?
- Jeg hader at se min pige sådan. - Jeg troede, jeg kendte dig.
Jeg har prøvet at forstå det, men jeg kan ikke.
Jeg kunne næsten acceptere det, hvis du
havde en affære. Jeg ved, jeg ikke er model.
Elaine.
Jeg troede, vi var et team.
Jeg troede, du elskede mig.
- Det er min skyld. Jeg er naiv. - Tag det nu roligt.
- Hvad drejer det sig om? - Om centeret her, Andrew.
Om de tidligere kriminelle, der bor her.
Du udnyttede mig.
Du tror det næppe, men nogen har efterladt en ølflaske derude.
- Bebrejder du mig? - Jeg vil bare købe et ekstra dæk.
- Så skal jeg ikke bruge reservehjul. - Synes du, det er min skyld?
- Slet ikke. Jeg vil bare - Det er det, der er galt med verden.
Alle giver andre skylden for alt muligt.
Ved du hvad? Reservehjulet er helt fint.
Jeg mindes din entusiasme over at skabe huset -
- over alle fangerne, vi kunne rehabilitere.
Løgne.
Jeg ved virkelig ikke, hvad du taler om.
Du er forvirret. Jeg hjælper dig.
Jeg kender til aftalen med Soledad Broderskabet.
Jeg fandt dokumenterne.
Falske dokumenter, der anbefaler prøveløsladelse.
Ændrede dokumenter med falske resultater af narkotest.
Du har nærmest skabt din egen private hær af kriminelle.
- Jeg kan forkla - Hold op.
Kan du benægte de ulovlige våben -
- narkosalget eller røverierne?
Drop i det mindste komedien. Det hele er her.
Okay. Det er på tide at være ærlig.
Nu ved du det. Men du skal ikke være bekymret -
- for du kan ikke tvinges til at vidne mod din mand.
- De behøver ikke tvinge mig. - Elaine, Elaine.
Du er lige så involveret. Du giftede dig med en tidligere fange.
Du fik bevillingerne. Ingen vil tro, du ikke var med.
- Jo, de vil. - Virkelig?
Hvad vil dine rige Beverly Hills-venner sige?
- Du vil ligne et fjols. - Jeg er et fjols.
Farvel, Andrew.
Elaine.
Jeg kan ikke lade dig tage dem.
Det er ikke op til dig.
- Det er slut. Alt sammen. - Du har nok ret. Det er slut.
- Du er sindssyg. - Du giver mig intet valg.
Elaine.
Elaine!
- Hvad skete der? - Hun sladrer.
- Hvad? - Hun ved det hele. Hun har beviser.
Du kan ikke gå nogen steder. Vi tager hende.
- Mitch, kom her. - Hun forstår dokumenterne.
- I må skaffe dem. - Det gør vi.
Skaf noget at lappe ham med.
Hvad skal vi gøre med hende?
- Hvad tror du? - Og dit barn?
Hvis hun slipper væk, er vi alle sammen færdige.
Kom så! Af sted.
- Hvor tror du, hun blev af? - Hvor langt kan hun nå uden bil?
I to går til fods. Vi kører.
Hjælp! Hjælp! Hjælp mig!
- Er du ved at føde? - Nej.
- Der! - Jeg er ved at blive myrdet.
Hop ind.
- Ved du, hvem der er efter os? - Min mands venner.
Nogen grund?
Det er en pige, og han vil have en søn. Kan du give den gas?
- Hvad laver du? - Lejer en båd til din ven.
Kom så.
Noget siger mig, jeg endelig har mødt den rette mand i rette tid.
Vær ikke så sikker.
- Vi er vist fanget. - Snarere døde.
- Hvorfor kommer de ikke? - Det gør de tids nok.
- Fanget. - Tag bagvejen.
Ring hellere til Harryman.
Okay.
Vi kommer hverken frem eller tilbage.
- Hvordan kommer vi ud? - Vi kommer ind i stedet.
- Hej. - Det er Karl.
De forsvandt nede ved den gamle fabrik.
- "Dem"? - Hun sprang ind i en fyrs jeep.
- Find dem! - Lad os komme i gang.
- Hvad nu? - Prøv at finde en anden udvej.
- Du får det til at lyde nemt. - Det kan det være.
Lad os se, om der er en åben dør på den anden side.
Tager du gas? Med mit held kan vi være her hele dagen.
Kom nu. Tro lidt på det. Vi klarer det.
- Er du okay? - Jeg hygger mig.
Jeg mente babyen.
Jeg mærkede et spark. Vi er okay.
Jeg kunne have testet rampen, før jeg kørte over.
Og så taler man om kvindelige bilister.
Undskyld. Jeg har bare mit livs værste dag.
- Og måske den sidste. - Kom nu.
Der må være en udvej.
Der er jeepen.
De kan ikke være nået langt.
Lad os dele os.
Vi har løbet omkring, og jeg kender ikke dit navn.
Elaine Harryman.
MacGyver. Er det grunden til, at vi løber?
Tro mig, du vil ikke indblandes.
Det er jeg vist allerede.
Min mand er tidligere fange. Vi mødtes i fængslet.
- Virkelig? - Soledad.
Han var fange, jeg var socialrådgiver. Vi forelskede os.
Jeg forelskede mig.
Hvad skete der?
Jeg drømte om at skabe et rehabiliteringscenter.
Han ville hjælpe, og jeg troede ham.
- Mens han sad inde? - Nej, jeg fik ham løsladt før tid.
Jeg søgte bevillinger og inden for et år, var programmet en realitet.
Men han har udnyttet mig og gjort det til et forbrydersyndikat.
Og kufferten er fuld af beviser?
Andrew indgik en aftale med en bande: Soledad Broderskabet.
Han skaffede falske prøveløsladelser og gjorde mig til grin.
Kom.
Eneste udvej kan ikke være den vej, vi kom ind.
Hvad gør vi?
Lad os gå.
- Hvad er der galt? - Du ved vel ikke noget om fødsler?
- Det tænkte jeg nok. - Det er ikke et velvalgt tidspunkt.
Sig det til barnet.
Ikke nu.
Veerne stoppede.
Føjeligt barn.
Kom så.
Lige der.
Undskyld mig.
Kom så.
- Vær nu rar, Karl - Jeg har intet valg.
Jo, du har. Kan du huske vores snak, da du først kom ud?
- Du havde store drømme. - Hør.
- Jeg vil ikke tilbage til Soledad. - Du kan ændre dit liv.
Lad ikke min mand tage det fra dig.
Bare aflever kufferten.
Undskyld.
Godt. I bliver bare siddende.
Jeg ringer til jeres tilsynsværger.
- Hvad er der? - Mit vand er lige gået.
Er dit vand lige gået?
- Storken kommer i jetfly. - Du føder ikke nu, vel?
Det skal nok gå. Slap af.
Jeg burde få dig på hospitalet.
Jeg skal ingen steder. Ikke før veerne holder op.
Det er et passende sted at føde Andrews barn.
Han er også din.
For et par uger siden -
- havde du mødt Jordens gladeste kvinde.
Jeg ønskede babyen mere end noget andet.
Nu bortadopterer jeg den.
- Han sparkede mig. - Han prøver måske at sige noget.
Svar nu.
- Hvor mange har vi ovenpå? - Seks. Hvorfor?
Jeg har ikke hørt fra Eric og Karl. Hold dem klar.
- Hvad laver du? - Øvelser.
- Armbøjninger. Virkede ikke. - Sjovt.
Det var en vits, MacGyver.
Det kan du sagtens sige. Jeg skal være jordemoder.
Du slipper måske.
- Sig det igen? - Veerne kommer og går.
Mine hormoner føles som et cirkus.
Det prøver at give mig falsk tryghed. Ligesom sin far.
En lille, kriminel hjerne i arbejde.
Han vil måske bare have opmærksomhed.
- Han har ikke andre i verden. - Det har jeg heller ikke.
Jeg har forældre og det hele. Jeg har endda en bror.
Men jeg var altid det sorte får. Aldrig pæn nok
Altid på barrikaderne for de svage, når jeg skulle være til fine middage.
Mit liv er en kliche: De gav mig penge i stedet for kærlighed.
Jeg er helt alene derude.
Han er helt alene derinde.
I har vist noget tilfælles.
- Hvor skal du hen? - Ud og skaffe jer transport.
Vi kan måske hjælpe. Hvad siger du?
Okay.
Tror du på skæbnen?
Når jeg gør noget godt, ender det galt.
Og når jeg gør noget galt, bliver det værre.
Vi har været heldige at nå så langt.
Det kunne være værre.
- Hvad sagde du? - Drej rattet, tak.
- Er du okay? - Ja, når jeg får jer på hospitalet.
Jeg vil gerne se, hvordan du får os ud.
Samme her.
Tror du, det virker?
Gør du dig umage og udnytter situationen -
- vil den ikke udnytte dig.
Du er bedre at have med end dr. Spock.
Det har besluttet at tage en lur.
- Jeg håber, han sover længe. - Du siger "han".
Hvordan ved du, det er en dreng?
En fornemmelse.
Ja.
Genkender du ham?
Min mand. Fint førstehåndeindtryk, ikke?
Hans bil er vist hurtigere end vores.
Gæt, hvem der købte den til ham.
- Er du sikker på det her? - Vi har brug for et lift.
- Du sagde, alt ville ordne sig. - Jeg forsøger.
Undskyld, det er ikke din skyld.
Uden mig kunne du bare løbe.
Uden den baby kunne jeg bare løbe.
Hvad med at holde sammen, så vi alle slipper ud herfra?
Hjælp! Herinde. Få os ud!
Hjælp!
Tager han ikke bare elevatoren?
Den kører ikke, når dørene er åbne.
Den eneste vej ud er vist i jeepen.
Hvordan det? Flyver den ud ad vinduet?
Om nødvendigt.
Overdriver vi ikke den positive tænkning?
- Fyren er ikke normal. - Det er du heller ikke.
Nogen ideer?
Ja, måske.
De remme passer vist.
- Det er vægten, der bekymrer mig. - De holder.
Positiv tænkning. Jeg prøver.
Ring til Mitch. Få alle herned for at omringe stedet.
Ingen slipper ud. Forstået?
Jeg går derop. Bliv her, hvis de kommer ned.
MacGyver!
Vi er lige der, hvor vi startede. Vi er stadig fanget.
- Men udenfor. - Vi skal ikke ind igen.
Jo, vi skal.
De er i smøgen.
Jeg glæder mig til at komme ud herfra.
Vi kan blive nødt til at udskyde det.
- Åh nej. - Åh jo.
- Hvor skal vi hen? - Døren deroppe.
- Vi har ikke tid til at stoppe. - Hvem siger, vi stopper?
Er du skør?
Efter dem! Efter dem!
Hvorfor stopper vi?
Vi kan måske vinde lidt tid med noget camouflage.
Duk dig.
Bliv nede.
Tager du aldrig fejl?
Aldrig. En gang. Måske to.
En er nok til at spolere dit liv.
Er du helt sikker?
De er ikke kommet forbi.
Jeg kan ikke tro, manden i bilen er ham, jeg ægtede.
Han sagde, han elskede mig over alt på Jorden.
Han fik mig til at føle, jeg var noget.
Det behøver du vel ikke ham for?
Se det i øjnene, MacGyver: Jeg er så kedelig og grå, man kan blive.
Jeg ville føle mig hjemme i brunt indpakningspapir.
Hvad nu?
Jeg forestillede mig dig iført en indkøbspose. Undskyld.
Jeg skulle have to poser.
Du er for god til ham. Det ved du godt. Stol på det.
I to går tilbage til fods. Tilbage til porten.
I to bliver her.
Det burde forhindre dem i at se dig et stykke tid.
Du giver aldrig op, vel?
Nej, det gør jeg ikke.
- Stedet er omringet. - Ja. Men jeg har en plan.
Vi må give folk udenfor et signal.
- Hvordan? - Det har jeg ikke regnet ud.
Skønt.
Der ligger måske en signalpistol i en af bådene.
MacGyver, hvis vi nu ikke trækker vejret i smog'en i morgen
Hør her. De lover ingen smog i morgen.
Det skal vi begge to nyde.
Skal vi?
Det er vi nødt til. Jeg har endnu ikke nået at fiske.
- Ikke dårligt, MacGyver. - Men vi har større fisk at fange.
Du skal være så stille som muligt.
Jeg kommer tilbage efter dig. Det lover jeg.
Det gode ved både:
Nogle af tingene på dem er lige så nyttige til lands til vands.
En signalpistol ville være rar -
- men flag er næsten lige så gode.
Hvert flag har et mønster, der står for et bogstav.
Jeg kunne sige meget med de flag, men kom kun på ét ord:
"Hjælp."
Nu skulle jeg bare have nogen til at se flagene.
Rette vedkommende.
Sejlbåde har sejl.
Det, jeg manglede, var posen til dem.
Den var helt rigtig til at få min besked ud.
Eller snarere op.
Næste skridt var at få den højt nok optil at blive set.
Og jeg var ikke kræsen.
Desperation gør som regel én ret fleksibel.
Industriel gas. En af tankene kunne gøre det.
Hej!
Af alle de gasser, der var -
- befandt den eneste, der kunne løfte posen, sig i denne tank.
Eller denne tank.
Jeg havde dog stadig et problem.
Vand kunne måske hjælpe.
Helium-molekyler er de mindste af alle gassers.
De ville smutte igennem posen som røg igennem et gitter.
Ved at gøre sækken våd kunne vandets overfladespænding -
- lukke hullerne i stoffet.
En heliumballon på vej.
Skynd dig, MacGyver.
Harrymans drenge ville se ballonen og flagene.
Det måtte jeg leve med.
Forhåbentlig ville andre også se dem.
Nogen, der kunne tyde dem.
Hvad i ...?
I bliver her.
Se ballonen og flagene på fabrikken. Det må være nogle børn, der leger.
Giv mig kikkerten.
Det er ikke børns værk. Tilkald forstærkning.
- Flagene beder om hjælp. - Hvor ved du det fra?
Jeg var fire år i flåden.
- Kald op. - Fem Adam 16.
Fem Adam 16 rapporterer.
Ked af at måtte gøre det. Virkelig.
Nej du er ej.
Jeg indså det for sent, men jeg ved, du ikke føler noget samvittighedsnag.
Blødende hjerter I er alle ens.
Troede du virkelig, jeg kunne falde for en som dig?
Ja. Jeg havde nok brug for at tro på det.
Men ved du hvad?
Du er taberen, ikke mig. Det ved jeg nu.
Så gør bare, hvad du skal gøre.
Som du vil.
Jeg ville lade være.
- Hvordan har du det? - Helt fint.
- Hvad? Nu? - Nu.
- Hvordan har hun det? - Mor og datter har det fint.
Datter? Hun fik en pige?
Elaine vil gerne se dig.
Hej-
Hun blev ikke ligefrem det uhyre, du forventede.
Det ved jeg.
Det skræmmer mig.
Jeg kan jo beholde hende på prøve.
Du ved i en uge eller to?
Ja, det er der mange, der gør.